Me Lembra África

Esta canción es de la casa! Es del mestre de mi mestre. Es la cancion que nos dejó Branco para esta semana.

Dejo el video y abajo la letra

Me Lembra a África

Cabo verde, Congo, Moçambique e angola
Me lembra a África, meu berimbau chora
Oi lembra Bantu, lembra gêge e nagô
Yorubá, urucungo meu Senhor

Lembra n’golo, camangula e baçula
Dança da zebra, ee na efandula

Lembra guiné
Lembra benguela e Luanda
Lembra Nigéria, e lembra Uganda

Lembra os mestres da capoeira de outrora
Filhos da áfrica, estão na minha memória
Lembra bimba, seu pastinha e aberre
Seu Waldemar, ee seu mucugê

Otra canción. Que vem la Sóu Eu

Aquí va la canción de ahora! Este es el video, y aquí abajo va la letra, aunque esta también en la descripción del vídeo. 

Que vem la Sóu Eu

Quem vem la sóu eu, 

quem vem la sóu eu 

Berimbau batéu, 

capoeira sóu eu 

Quem vem la sóu eu, 

Qem vem la sóu eu 

Berimbau batéu, 

capoeira sóu eu 

Eu venho de longe, 

venho de Itabuna 

Jogo capoeira, 

meu nome e Suassuna

Quem vem la sóu eu, 

Qem vem la sóu eu 

Berimbau batéu, 

capoeira sóu eu 

E sóu eu, 

sóu eu Quem vem la 

Mas sóu eu 

quem vem vindo 

Quem vem la 

E montado a cavalo 

Quem vem la 

E fumando um cháruto 

Quem vem la

En este blog hay otras versiones de la letra o quizás son solo otras estrofas?

Aqui!

Secuencia para practicar

Así sin edición, aquí va una secuencia para practicar moverse por el suelo y coger algo de soltura. 

Luego intentaré desglosar los movimientos en una lista para que sea más fácil aprenderla. 

Jogar capoeira de angola

Y la tercera de la tanda (tambien robada de aqui)



Jogar capoeira de angola

Jogar capoeira de angola
Não é brincadeira
Menino vem ver lelê
Com a cabeça no chão
Vai saindo de aú
Completando rolê

Jogar capoeira de angola
Não é brincadeira
Menino vem ver lelê
Com a cabeça no chão
Vai saindo de aú
Completando rolê

Eu fui lá no cais da bahia
Jogar capoeira
Lembrei de pastinha de seu aberê lelê
Capoeira de angola
Não é brincadeira menino vem ver

Jogar capoeira de angola
Não é brincadeira
Menino vem ver lelê
Com a cabeça no chão
Vai saindo de aú
Completando rolê

Você diz que entra na roda
Com ginga de corpo sabe balançar
Tem que ser mandingueiro
Para Capoeira de angola joga

Navio Negreiro

Esta es la segunda canción de estas en las que estamos



Navio Negreiro
Que navio é esse
Que chegou agora
E o navio negreiro
Com os escravos de angola

Que navio é esse
Que chegou agora
E o navio negreiro
Com os escravos de angola

Vem gente de cambinda
Benguela e luanda
Eles vinham acorrentados
Pra trabalhar nessas bandas

Que navio é esse
Que chegou agora
E o navio negreiro
Com os escravos de angola

Aqui chegando
Não perderam a sua fé
Criaram o samba
A capoeira e o candomblé

Que navio é esse
Que chegou agora
E o navio negreiro
Com os escravos de angola

Acorrentados
No porão do navio
Muitos morreram
De banzo e de frio

Que navio é esse
Que chegou agora
E o navio negreiro
Com os escravos de angola

Y por no robarme las cosas sin mencionar fuente:
by ABADA Lobisomem

En que ando ahora... (y una canción para aprenderse)

Ahora me he propuesto reanimar esto simplemente como un espacio para tomar y compartir notas sobre capoeira. He empezado a aprender un poquito desde octubre del año pasado (será la crisis de los 40!) y me apetece tener un cuaderno de notas donde llevar registro de las canciones, movimientos, secuencias y elementos culturales que voy aprendiendo (o que debería aprender).

Para empezar, voy a subir las tres canciones que estamos practicando ultimamente, su letra y un video con la música.

(esta parte está robada de este otro blog)

Cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia


Vim de ilha de Maré
No saveiro de mestre João
Fui morar lá na Preguiça
Me criei na Conceição
Eu subi o Pelourinho
Eu desci a Gameleira
Eu passava o dia-a-dia
Nas rodas de capoeira

Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia

O gringo filmava me fotografava
Eu pouco ligava
Também não sabia
Que essa foto ia sair no jornal
Na França ou na Russia
Ou talves na Hungaria.
Capoeira é uma arte
Capoeira é uma luta
Capoeira é uma balet
Mas lindo da minha Bahia

Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia

Y listo, por esta noche ya está. Las otras dos vendrán pronto.